23 septembre 2009
Montreal - 2eme jour
Hello!
C'est notre 2eme et dernier jour à Montréal. Nous repartons demain. Et oui, les vacances ne peuvent pas durer éternellement.
Au programme de ce jour, c'est visite du Vieux Montréal, de la ville souterraine et du site olympique. Nous prendrons aussi un amphi-bus avec un guide pour découvrir un peu mieux cette jolie ville.
Nous avons commencé la journée par une petite balade en ville.
Dans cette rue du Vieux Montréal, il y a beaucoup de restaurants. Elle est très animée pendant les beaux jours et la haute saison.
Le marché a été reconverti en centre commercial. mais, comme il se trouve dans le Vieux Montréal, il a fallu garder l'architecture extérieur.
L'amphi-bus. La balade a duré environ 1 heure et l'on est passé dans le Vieux-Montréal puis un petit tour sur le Saint-Laurent. Le guide était sympa et avait le sens de l'humour.
En arrière plein, nous voyons les grattes-ciel qui sont dans le centre ville.
Ces habitations, qui devaient être une pyramide, ont été construites pour l'exposition universelle de 1967.
Puis, nous avons pris le métro pour aller visiter le site olympique.
Nous avons ensuite fait la ville souterraine. J'ai pas pris de photos, désolée. C'est une véritable ville sous la ville, le Montréal souterrain couvre plus de 30 kilomètres de tunnels souterrain. Cette ville intérieure est considérée comme le plus grand complexe souterrain au monde.
On y a mangé deux fois. Il y a une quantité énorme de petits restaus de différentes origines. il y a le choix.
Voila, demain, jeudi 24 septembre, nous retournons à New-York City. Nous sommes partis tôt, vers 7h30, car il y avait 7 heures de route. Nous avons pas eu le droit au petit-dej, car à l'hôtel, c'était de 8 heures à 10 heures. Super!
Bilan, en 5 jours, nous avons parcourus 1200 miles (soit environ 2000 km) et nous avons eu seulement 20$ de péage, dont 8$ au retour avec le Lincoln Tunnel.
See you soon!
22 septembre 2009
Montreal - 1er jour
Hello!
Nous nous sommes levés de bonne heure pour reprendre la route, direction Montréal dans la province du Québec au Canada. Il faut aussi compter 7 heures de route pour y aller. Nous sommes passés du cote Américain pour y aller, mais on aurait pu le faire aussi cote Canadien puisque nous partions de Niagara Falls. Seul petit hic, c'est que le GPS n'a pas toutes les carte du Canada, et en particulier les provinces de l'Ontario et de Québec. Enfin bref!...
Je vais commencer par vous parler de Montréal.
Montréal est un centre majeur du commerce, de l’industrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales. Elle a accueilli l'exposition universelle de 1967 et les jeux olympiques d'été de 1976.
Montréal est située sur une ile qui porte le même nom et elle se trouve au bord du fleuve Saint-Laurent.
Nous sommes arrivés en début d'après-midi. Nous avons déposé les valises à l'hôtel et garé la voiture. Ensuite, nous avons fait une belle petite balade dans une partie Vieux-Montréal, du coté du vieux port. Nous ne sommes rentrés que le soir, après manger.
Beaucoup de rues sont dédiées à un Saint.
Beaucoup de mots sont francisés. Il faut savoir aussi qu'on ne fait pas du "shopping", mais du "magasinage" par exemple et comme la photo du dessus le montre, les voitures ne font pas un STOP, mais un ARRET.
Il est même poussé à l'extrême avec le nom de la chaine de fast food "KFC" (pour Kentuky Fried Chicken), traduite tel quel en PFK (Poulet Frie du Kentuky), C'est presque un peu abuse quand meme ;)
Après une bonne après-midi de balade, nous rentrons à l'hôtel aux alentours de 20 heures.
To be continued...
21 septembre 2009
Niagara Falls
Hello!
Ce lundi matin, nous sommes partis de bonne heure. Il faut compter 7
heures de route pour arriver à Niagara. C'est vrai que l'on aurait pu
prendre l'avion pour y aller, jusqu'à Buffalo. Mais, vu qu'ensuite,
nous allons à Montréal, la voiture est le moyen le plus simple.
Je vais commencer par vous parler de Niagara Falls (les chutes de Niagara)
Les chutes du Niagara sont situées dans le nord de l'État de New-York et à la frontière entre les États-Unis et la Canada. C'est un lieu touristique depuis plus d'un siècle qui est partagé entre la ville de Niagara Falls (USA) et Niagara Falls (Ontario, Canada). À l’origine, les chutes de Niagara étaient proches du site actuel de Lewiston dans l'État de New York et de Queenston en Ontario, mais l’érosion de ces crêtes a causé le recul des chutes d’eau de quelques kilomètres.
Nous sommes arrivées en début d'après-midi. Nous avons garé la voiture sur un parking et partis à la découverte des chutes.
Au début, nous avons longé la rivière et les chutes.
Puis, nous avons décidé d'aller plus prés. Pour cela, nous avons un bateau qui nous emmène directement aux pieds des chutes. C'est un spectacle extraordinaire!
Nous avons donc eu le droit à un beau petit imperméable bleu.
Il était aussi possible de descendre les chutes avec un petit escalier.
Puis, une fois sortie du bateau, un peu trempé quand même, nous sommes allés à la tour d'observation.
Nous avons fait un petit tour en bus dans le parc de Niagara. Sur cette photo, nous voyons le cote du Canada.
Nous avons dormis à l'hôtel, avant de repartir le lendemain matin pour Montréal.
See you soon!
16 septembre 2009
Croisière aux Bermudes - Day 5
Hello!
Notre croisière touche à sa fin. C'est vraiment trop court.
Dernier jour sur le bateau, mais aussi dernière nuit. Demain, le bateau accoste à Bayonne (Cape Liberty) dans le New-Jersey, notre point de départ.
Nous avons aussi reculé d'une heure, pour retrouver l'heure de la cote Est des États-Unis.
Après le petit déjeuner, j'emmène Marilyn à l'atelier Fisher Price, pendant que Fred se promène sur le bateau. Ensuite, un petit tour dans la salle de jeux. Aucune pression n'a été faite par Marilyn!... Puis, sur le retour, avant d'aller manger, nous passons vers la marelle. Et la, ma puce s'est bien amusée! Maman aussi!
Voici mes 2 amours au réveil de la sieste. Ma puce devait aller réveiller son père. C'est pas gagné!
Puis direction la piscine pour enfants au départ. Au bout d'un moment, nous sommes ensuite descendu au jacuzzi.
Pas très motivée pour sortir!
Pour 4 heures, ma chipie a eu le droit de manger une glace au chocolat tout en regardant la mer.
Regardez comme l'océan est calme. Mais à partir de 17 heures, les choses ont changé. Il y a eu de la pluie et de l'orage. Heureusement que nous étions à l'abri. Le bateau a beaucoup tangué à cause de la houle. Mes 2 amours ont eu le mal de mer. Quant à moi, cela ne m'a pas du tout empêché de manger un bon steak le soir.
Et de retour dans la cabine, un petit coeur attendait Marilyn.
C'est aussi le moment de faire nos valises et de garder le minimum avec nous. En effet, les valises doivent être déposées devant notre porte. Nous savons aussi que nous débarquons à 9h15 demain matin. Cela nous permettra de se réveiller en douceur et d'aller déjeuner.
C'est aussi le soir ou nous donnons les pourboires aux personnes qui nous ont servis durant toute cette croisière.
Jeudi matin, 17 septembre, nous avons récupéré nos valises, puis passé la douane. Nous avons pris un taxi pour le retour à l'appartement vers midi.
Nous gardons, tous les 3, de merveilleux souvenirs de cette croisière. C'était notre cadeau pour notre 1er anniversaire de mariage.
See you soon!
15 septembre 2009
Croisière aux Bermudes - Day 4
Hello!
Aujourd'hui, c'est notre 2eme jour et dernier jour à terre. Vraiment, que le temps passe vite.
Ce matin, nous prenons un petit bateau pour aller au zoo. Malheureusement, contrairement à ce que nous voulions faire, nous n'aurons pas le temps d'aller visiter St George. Il faut compter, 1 heure de ferry rien que pour y aller et on n'a pas eu le temps vu qu'il fallait être de retour trop tôt pour le départ.
Après le petit déjeuner, direction le port. Il faut compter 45 minutes pour aller au zoo, puis le retour. Pendant le trajet, le capitaine nous parle de l'histoire des Bermudes et de son économie. Il avait un bel accent Anglais et un bon sens de l'humour.
Le bateau à quai vers le zoo.
Impressionnantes!
Le favori de Marilyn
Marilyn était contente car il est venu à quelques centimètres de Fred et d'elle mais c'est enfui en entendant quelqu'un d'autre arriver. Dommage, on aurait presque pu le caresser.
Et là, ma puce s'est mise à ma chanter la comptine des crocodiles. "Ah les crocrocos, les crocrocos, les crocodiles, sur les bord du Nil, ils sont partis, n'en parlons plus!..." Sauf que c'est un alligator ma chérie!
Et elle n'a pas pu résister à l'appel du toboggan.
Vous avez vu comme la mer est d'une couleur claire!
Sur le retour, nous avons pris quelques photos des maisons que l'on pouvait apercevoir.
Nous rentrons sur le bateau. Mais avant, nous postons nos cartes pour la famille et les amis.
Après la sieste, nous montons sur le pont pour dire au revoir aux Bermudes.
Il y avait un autre navire au port. Et ils se sont mis à orner pour se dire au revoir. Cela a beaucoup surpris Marilyn qui est venue se blottir dans mes bras.
Nous avons fait ensuite un petit tour au casino. Nous avons joué un peu au bandit manchot. Ma fille est une flambeuse! Puis, direction la salle de jeux. Elle adore jouer aussi!
Un petit tour de Mario Kart Arcade, puis...
Un petit tour de "moto papa!"
Direction la cabine pour une bonne douche avant d'aller manger au restaurant Da Gamma. On avait promis une pizza à la miss. Elle l'a eu avec des frites, merci Bernardinio (le serveur attitré à la table) !
Et de retour dans la cabine, un nouvel animal attendait Marilyn.
Un singe! Il me semble que nous avions croisé le chef de cabines avant de partir manger et que Marilyn lui avait fait comprendre qu'elle avait vu un monkey (singe).
To be continued...
14 septembre 2009
Happy Birthday!
Hello!
Et oui! Pendant la croisière, Fred en a profite pour souffler une bougie de plus! Mais, il n'a pas voulu que le personnel lui souhaite, alors, il a fait profil bas...
Avec Marilyn, nous lui avons offert une bouteille de M&M'S, venant de M&M'S World sur Time Square. (Je prendrais des photos la prochaine fois) Et aussi une veste en jeans.
Tu es une vraie source de joie et de bonheur et Marilyn et moi te gardons comme un trésor précieux! Joyeux anniversaire!
See you!
Croisière aux Bermudes - Day 3
Hello!
Très tôt ce matin, nous avons accosté aux Bermudes, port de King's Wharf. Nous allons y rester 1 jour 1/2, car le bateau repart demain à 17 heures. Il faudra donc être à bord, au plus tard pour 16h30.
Pour commencer, je vais vous parler des Bermudes.
Les Bermudes sont un archipel vers l'Amérique du Nord. C'est un territoire, autonome, du Royaume-Uni. Les Bermudes se composent de 123 petites îles. Il y a 4 iles principales qui sont: Les Grandes Bermudes, St Georges, Saint David et Somerset.
L'archipel a été découvert par un navigateur Espagnol (Juan Bermudez) en 1503. En 1609, des Anglais, suite à un naufrage, établirent une base. La 1ere capitale, St George fut fondé en 1612. Hamilton devint officiellement la capitale de la colonie en 1815.
Au début du XXeme siècle, c'est un endroit très à la mode pour les touristes Anglais, Américains et Canadiens.
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, les Bermudes devinrent une importante base militaire.
De nos jours, les Bermudes sont un paradis fiscal....
Le port de King's Wharf vu du bateau.
Ce matin, nous faisons un tour dans les terres à bord d'un petit train avec commentaires du chauffeur.
Les cabines téléphoniques qui nous rappellent que nous sommes sur un territoire Britannique. Attention avant de traverser!...
Pendant que nous faisons du tourisme, l'équipage bosse (exercice de mise à l'eau des canots de sauvetage)...
Puis, de retour au bateau pour manger et pour faire faire une petite
sieste à la miss, avant de prendre le ferry pour aller visiter Hamilton (la ville principale).
Dans le ferry. Nous avons mis environ 30 minutes pour aller jusqu'à Hamilton.
C'est haut en couleur!
La cathédrale fut construite en 1897.
La mairie.
Nous en avons profité pour faire nos petites emplettes et de se prendre un bon café frappé!
Puis, nous avons repris le ferry pour retour au bateau. Comme il était déjà 19 heures, et que nous étions bien fatigués, nous avons décidé de manger au fast-food du bateau.
Ce restaurant me faisait penser à celui où Monica, dans Friends, travaillait. Cela faisait année 70's. Je me suis dis, il manque plus que les serveurs se mettent à danser. Chose faite 5 minutes plus tard! Ne pas oublier aussi de souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants et de dire au revoir.
Et de retour dans la cabine, un nouvel animal attendait Marilyn.
Un cygne.
Marilyn, ayant eu trop chaud la journée, a eu du mal a digérer son Hot-Dog. Elle a été un eu malade la nuit. Mais rien de grave, car le lendemain, elle était en pleine forme!
To be continued...
13 septembre 2009
Croisière aux Bermudes - Soirée du capitaine
Good Evening!
Ce soir, c'est la soirée du capitaine. Pour cela, c'est tenue de soirée exigée!
Juste avant de partir, dans la cabine.
Devant le restaurant Da Gamma, beaucoup de monde! Il faut dire qu'il y a un photographe pour nous prendre en photo avant de pouvoir rentrer.
Dans le restaurant.
Le repas était bon. Malheureusement, nous n'avons pas vu le capitaine. Fred m'a dit que nous l'avons aperçu au cours de cette soirée! En tout cas, pas moi!...
A notre retour en cabine, nous avons eu une petite surprise, enfin, surtout pour Marilyn. Le chef de cabine lui avait fait un petit animal avec une serviette.
Un mouton.
To be continued...
Croisière aux Bermudes - Day 2
Hello!
Aujourd'hui, c'est le 2eme jour de croisière. Il se passe en mer, c'est cruising day.
Il faut savoir que pendant la nuit, nous avons avancé d'une heure, car les Bermudes ont une heure d'avance sur New-York.
Le matin, après un petit déjeuner, nous avons décides de visiter le bateau. Une vraie petite ville ambulante !
Promenade Royale!
Les midis durant la croisière, nous avons mangé à la cafétéria du bateau.
Après la sieste de la miss, nous avons fait un petit plongeon dans le jacuzzi et la piscine.
Merci à Zoé d'avoir prêté ses bouées "Hello Kitty". Marilyn était aux anges de pouvoir nager toute seule, comme une grande.
Puis, petite séance pour les petits sponsorisé par Fisher Price et Crayola pour finir cette belle journée!
To be continued...
12 septembre 2009
Croisière aux Bermudes - Day 1
Hello!
Aujourd'hui, c'est enfin le départ pour la croisière aux Bermudes. 5 jours et 5 nuits de paradis sur l'Explorer Of The Sea.
Nous prenons donc un taxi, sous la pluie et la grisaille New-Yorkaise, pour Cape Liberty dans le New-Jersey. La paquebot quitte le port à 17 heures, et l'embarquement se fait entre 13 et 16 heures.
Après avoir déposer nos valises, nous allons à l'enregistrement. La, nous avons le droit à nos Sea Pass puis à la photo de Welcome Abord. Petit passage dans un bus et nous voila sur le bateau.
Maintenant direction le Deck 9 (pont 9) pour notre cabine.
Et voici notre cabine qui donnait en extérieur.
Il faut savoir que nos valises sont arrivées directement devant notre porte juste après le départ. Néanmoins, elles pouvaient arriver jusqu'à 21 heures.
Nous nous sommes promenés sur le bateau (sans l'appareil photos! Grrr!...), pris une petite gourmandise. Nous nous sommes pas trop baladés sur le pont, car il pleuvait!
Pour le repas du soir, et pendant toute la croisière, nous avons mangé au Second Seatting (2eme service) à 20h30. Il faut dire que 18 heures (1er service), c'est un peu tôt.
Nous étions donc au Da Gamma et Marilyn a été la petite princesse de la table.
To be continued...